Pubblichiamo in allegato l'intervento svolto da Luca Lupária nel quadro del dodicesimo Colloquio biennale organizzato dalle principali scuole dottorali francesi di scienze penalistiche. I temi di approfondimento scelti per questa edizione erano la "qualità" della legislazione penale (affidato a Jacques Chevallier) e il ruolo della comparazione nella ricerca giuridica (assegnato a Luca Lupária). La discussione su queste tematiche si è svolta su più giornate. Il testo qui riportato costituisce solo la prima relazione introduttiva.